FR

The (un)Veiled Gaze est une œuvre synesthésique interactive créée en 2021 pour l'exposition Paysages Tactiles initiée par la Galerie Mémoire de l'Avenir.

La synesthésie est un phénomène neurologique par lequel plusieurs de nos sens se trouvent associés. Bien que nous soyons tous parfois en capacité de ressentir ces interactions sensorielles, deux personnes sur cent jouissent en permanence de cette aptitude. Pour elles, un son ou encore une lettre de l’alphabet peut évoquer une couleur bien déterminée. Certains musiciens synesthètes ont ainsi pu identifier précisément les couleurs qu’ils voyaient à l’écoute des notes de musique. Le compositeur Alexandre Scriabine, après avoir répertorié les couleurs des douze notes musicales couramment utilisées en Occident, a même inventé au début du XXème siècle un instrument transposant la musique en couleurs à l’aide d’un système d’éclairage qu’il a nommé La Tastiera per Luce. D’autres depuis lui ont emboîté le pas, en concevant des outils numériques capables d’interpréter les images en sons à l’instar du Pixelsynth de la développeuse Olivia Jack et du programme SonicPhoto de Skytopia. Lamozé a lui-même mis au point un mode opératoire fondé sur le détournement d’usage d’un logiciel audio-numérique afin de créer ses propres sonorités à partir d’éléments visuels.

C’est donc à l’aide de ces différents outils synesthéso-synthétiques que Lamozé s’est lancé dans la transcription sonore et musicale de son œuvre photographique Unveiled, laquelle représente un personnage qui arrache le voile qui masque son regard. Veiled devenant de fait le pendant acoustique d’Unveiled. The (un)Veiled Gaze propose un double niveau de lecture par la mise en abyme de la thématique du dévoilement.

Qui voile qui ? Qu’ y a-t-il à dévoiler ? Finalement, la vérité nue ne s’entendrait-elle pas mieux, voilée ? Voici quelques-uns des questionnements que l’artiste nous invite à partager en découvrant son œuvre avec les yeux, les doigts et les oreilles.

 

 

EN

The (un)Veiled Gaze is an interactive synesthetic work created in 2021 for the exhibition Paysages Tactiles initiated by the Galerie Mémoire de l'Avenir.

Synesthesia is a neurological phenomenon by which several of our senses are associated. Although we are all sometimes able to feel these sensory interactions, two people out of a hundred permanently enjoy this ability. For them, a sound or a letter of the alphabet can evoke a specific color. Some synesthetic musicians have been able to identify precisely the colors they see when listening to musical notes. The composer Alexander Scriabin, after having listed the colors of the twelve musical notes commonly used in the West, even invented at the beginning of the XXth century an instrument transposing the music in colors with the help of a lighting system that he named La Tastiera per Luce. Others have followed in his footsteps, designing digital tools capable of interpreting images into sounds, such as the Pixelsynth of the developer Olivia Jack and the program SonicPhoto of Skytopia. Lamozé himself has developed a modus operandi based on the misuse of digital audio software to create his own sounds from visual elements.

It is thus with the help of these various synesthetic tools that Lamozé launched out in the sound and musical transcription of his photographic work Unveiled, which represents a character who tears off the veil which hides his look. Veiled becoming in fact the acoustic counterpart of Unveiled. The (un)Veiled Gaze proposes a double level of reading by the mise en abyme of the theme of unveiling.

Who veils whom? What is there to unveil? Finally, wouldn't the naked truth be better understood veiled? Here are some of the questions that the artist invites us to share by discovering his work with the eyes, the fingers and the ears.